黃昏從臺北回山上,先到忠治部落外的Yummy小吃店吃義大利麵、喝咖啡,真好吃!
回家過烏來部落,遇到娜魯彎,要去接她老公軋輅下班。過Ive家看到Miko與小Sabiy,Miko問我們要不要跨年?我們說,不玩那些。她說,回家躺在床上睡也是跨年。有道理!
沒燄火、不湊熱鬧、沒有擁擠的人群,沒有淹沒腳板的垃圾;吃的很飽,跟鄰居寒暄,回家小狗迎接,跟老婆喝茶,這是最美好的跨年。
祝大家平安,喜氣洋洋。
We came back from the city at dusk, and had
dinner at a little restaurant perched over the valley at Kayu. Coming through
Ulay village, we came across Naluwan, going to pick up her husband Qalux after
work. Then we passed Ive’s house, where his wife Miko and daughter Sabiy wished
us well, and asked how we were going to celebrate the new year. Nothing, we
said. Miko said, Lying in bed asleep is a good way to celebrate the new year.
Agreed.
No noisy fireworks, no pulsing crowds; a
filling dinner, quiet chats with neighbors, dogs to welcome us home, and tea
with the wife, this is the best new year’s celebration for me.
Best wishes to all for the coming year.